单词general average
na.: 【保】共同海损
网络: 平均值；总平均值；共同海损制度
平均值
【保险】共同海损
Only such losses, damages or expenses which are the direct consequence of the general average act shall be allowed as general average.
只有属于共同海损行为直接后果的损失或费用，才应作为共同海损。
Nothing in these Rules shall be held to prevent the insertion in a bill of lading of any lawful provision regarding general average.
本规则的任何规定不得视为阻止在提单中加入有关共同海损的任何合法条款。
The cost of insuring money advanced to pay for general average disbursements shall also be allowed in general average.
共同海损费用垫款的保险费，也应作为共同海损。
General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided.
共同海损牺牲和费用，应按下列规定，由各分摊方分摊。
No deductions "new for old" shall be made from the cost of temporary repairs allowable as general average.
可作为共同海损的临时修理费用，不应作“以新换旧”的扣减。
General average system is an ancient and special mechanism of sharing the risk of ocean transport in admiralty and maritime law.
共同海损制度是海商法上的一种古老而特有的制度，它是一种同舟共济的救济手段。
The time limit is one year for hearing maritime cases of the first instance concerning collision of ships or general average.
审理第一审船舶碰撞、共同海损案件的期限为一年；
Average is of two kinds: General Average and Particular Average.
平均有两种：一种是总的平均，另一种是特殊的平均。
Average is of two kinds: one is General Average, and the other is Particular Average.
海损有两种：一种是共同海损，另一种是单独海损。
Addresses the carriage of goods, towage, charter parties, marine pollution, and marine insurance, including general average.
书中涉及了货物运输、拖航、船舶租赁、海洋污染和保险，包括共同海损。